1
00:00:16,880 --> 00:00:18,230
Que fais-tu?
2
00:00:18,310 --> 00:00:19,430
Ne t'inquiète pas.
3
00:00:19,660 --> 00:00:23,470
Nous sommes restés ici et avons regardé
les billets. Votre récepteur est là.
4
00:00:23,520 --> 00:00:25,840
S'il y a un problème, je le fais.
5
00:00:49,930 --> 00:00:52,680
- Avez-vous apporté ce qui était prévu ?
- 10 kg.
6
00:00:53,610 --> 00:00:55,960
Tu peux vérifier ça
les bijoux font 18 carats.
7
00:00:56,270 --> 00:00:58,190
Je te fais confiance.
8
00:01:06,160 --> 00:01:07,190
Bon.
9
00:01:11,170 --> 00:01:12,410
Tout va bien.
10
00:01:25,500 --> 00:01:27,410
Il y en a 240 000.
11
00:01:27,940 --> 00:01:29,430
Allez, c'est bon.
12
00:01:37,830 --> 00:01:40,360
Attends, fais attention.
13
00:01:52,090 --> 00:01:54,390
Vous n'avez pas l'impression
on les baise tous les deux ?
14
00:01:57,080 --> 00:01:58,540
Allez, faisons-le vite.
15
00:02:32,380 --> 00:02:33,790
L'avons-nous baisé ?
16
00:03:07,690 --> 00:03:11,957
Traduction et synchronisation : ElPasmo
Edition et correction : Jabara *NORDIKEN.net*
17
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
Est-ce que tu me dis ce qui s'est passé ?
18
00:03:20,820 --> 00:03:22,840
- Changez de ton.
- Nous les avons attrapés au complet.
19
00:03:22,870 --> 00:03:24,290
Pourquoi les laissons-nous partir ?
20
00:03:24,310 --> 00:03:26,120
Je vérifiais s'ils le suivaient.
21
00:03:26,260 --> 00:03:29,130
Je ne l'ai pas vu vérifier quoi que ce soit.
22
00:03:29,160 --> 00:03:31,920
- Tu me laisses tranquille ?
- Désolé, j'ai des questions.
23
00:03:32,260 --> 00:03:35,650
Retournez à Camara, jetez du gaz,
et du coup tu dois lâcher prise ?
24
00:03:35,660 --> 00:03:39,080
C'est vrai, tu avais 500 mètres d'avance
et vous n'avez pas pu tout voir.
25
00:03:39,130 --> 00:03:41,990
- Je n'ai pas tout vu ? Ce sera ça.
- C'est vrai, tu n'as pas tout vu.
26
00:03:42,810 --> 00:03:45,600
Je suis le seul à poser des questions ou quoi ?
27 00:03:47,140 --> 00:03:51,470
27
00:03:51,610 --> 00:03:54,960
Une machinote. Pour rester
putain de mère cet été.
28
00:03:57,520 --> 00:04:00,720
- Eh bien, jusqu'à demain, mon frère.
- Allez, à demain.
29
00:04:17,310 --> 00:04:19,510
Police a! Les mains sur le volant !
30
00:04:19,540 --> 00:04:22,240
Bonjour, éteignez le moteur
et sortez de la voiture, s'il vous plaît.
31
00:04:25,950 --> 00:04:28,260
- La clé.
- Pouvons-nous jeter un oeil à la voiture ?
32
00:04:31,510 --> 00:04:34,720
- Que se passe-t-il si je dis non ?
- J'appelle le procureur et je dis que oui.
33
00:04:34,920 --> 00:04:37,030
Ne sois pas idiot, c'est juste
pour vérifier une respiration.
34
00:04:54,130 --> 00:04:55,600
Qu'y a-t-il ?
35
00:04:56,640 --> 00:04:58,630
C'est de l'argent liquide, c'est légal.
36
00:05:03,040 --> 00:05:04,600
Est-ce que vous appelez ça de l'argent ?
37
00:05:04,660 --> 00:05:07,080
Prévenez le reste,
nous enregistrons la voiture et la maison.
38
00:05:07,230 --> 00:05:09,320
- Attendez!
- Ne bougez pas!
39
00:05:09,400 --> 00:05:12,320
Putain de fils de pute.
40
00:05:12,880 --> 00:05:14,120
Mu vete
41
00:05:16,420 --> 00:05:17,920
Lève-toi !
42
00:05:32,870 --> 00:05:34,380
Je vais parler à Beckriche.
43
00:05:34,430 --> 00:05:36,720
- Pour te dire quoi ?
- Qu'en penses-tu?
44
00:05:36,900 --> 00:05:40,960
Quoi? Pourquoi as-tu volé l'or à Drissa et
As-tu les oeufs ? Vas-tu lui dire ?
45
00:05:41,030 --> 00:05:44,330
L'enquête d'un collègue
Mort, c'est moi.
46
00:05:44,740 --> 00:05:46,830
Tintin a raison, ça sent pour moi.
47
00:05:46,850 --> 00:05:49,760
Je m'occupe de Tintin et on y va
pour terminer l'enquête.
48
00:05:49,800 --> 00:05:51,980
- Putain, tu ne le découvres pas ?- Bien sûr que je sais.
49
00:05:52,960 --> 00:05:55,550
Il n'est pas immolé comme
vous obtenez des résultats.
50
00:05:55,570 --> 00:05:59,240
Arrête de m'aider.
C'est ma faute, je le suppose.
51
00:06:01,650 --> 00:06:03,880
Tu m'aides, je t'aide.
52
00:06:07,460 --> 00:06:08,970
D'accord?
53
00:06:16,050 --> 00:06:18,450
Il va falloir me l'expliquer.
54
00:06:18,470 --> 00:06:20,330
J'assume toute responsabilité.
55
00:06:21,750 --> 00:06:26,110
La voiture de Camara a commencé à changer
voie et vitesse sans raison apparente.
56
00:06:26,140 --> 00:06:28,500
Une méthode pour vérifier qu’elle n’est pas respectée.
57
00:06:28,550 --> 00:06:30,540
Oui, et quoi ? Vous savez comment réagir à cela.
58
00:06:30,890 --> 00:06:34,290
Puis il y a eu un freinage
et nous nous mettons à leur niveau.
59
00:06:35,080 --> 00:06:37,530
Peut-être qu'il était là quand il nous a vu.
60
00:06:38,480 --> 00:06:41,180
5 minutes plus tard
Je suis allé dans une aire de repos.
61
00:06:41,230 --> 00:06:45,850
On le suit, on le dépasse...
J'étais garé et je regardais.
62
00:06:46,550 --> 00:06:48,620
Pour voir s'ils l'ont suivi.
Je ne sentais pas bon.
63
00:06:48,870 --> 00:06:50,730
- Tu ne sentais pas bon ?
- Ne pas.
64
00:06:50,850 --> 00:06:53,280
On ne peut pas s'arrêter pour réfléchir,
nous devons agir
65
00:06:53,300 --> 00:06:55,270
Oui, mais nous n’avons aucune marge d’erreur.
66
00:06:55,450 --> 00:06:58,530
Ceux-ci ont pu accuser un flic,
N'oublie pas, putain !
67
00:06:58,610 --> 00:07:01,400
Je ne vois pas Camara pleurer
un corps, pareil avec les flics.
68
00:07:01,640 --> 00:07:02,760
Ne pas.
69
00:07:02,810 --> 00:07:06,250
Le Moldave, quant à lui, le proxénète,
marcher dans le même cercle.
70
00:07:06,370 --> 00:07:10,210
Mais ce n'est pas le même profil et on ne sait pas de quoi il est capable.
71
00:07:10,470 --> 00:07:13,890
Nous en avons identifié un qui
ça peut être la femme de Moldave,
72
00:07:13,900 --> 00:07:16,610
Une Roumaine, elle s'appelle Lena Rednic,
Il a 31 ans.
73
00:07:16,690 --> 00:07:21,330
Arrêté en 2008 pour prostitution et
pour agression avec un couteau envers un client.
74
00:07:21,460 --> 00:07:23,540
- Après rien.
- Y a-t-il une adresse ?
75
00:07:23,590 --> 00:07:25,200
Non, nous ne l'avons toujours pas.
76
00:07:25,360 --> 00:07:28,290
L'hypothèse est que
Elle sait où est Maria.
77
00:07:28,750 --> 00:07:32,760
Et il faut le trouver vite parce que
ils vont bientôt le vendre à un gitan.
78
00:07:34,230 --> 00:07:35,690
D'accord.
79
00:07:36,710 --> 00:07:38,890
Essayez de ne pas tout gâcher cette fois.
80
00:07:45,790 --> 00:07:49,420
Drissa a été arrêté pour
le SDPJ 93 avec suffisamment de médicaments.
81
00:07:49,920 --> 00:07:51,370
Maintenant, vous faites du trafic ?
82
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
De toute façon il veut me voir, que dois-je faire ?
83
00:07:54,710 --> 00:07:56,740
Vous n'avez rien à perdre.
Allez, découvrez ce qu'il veut.
84
00:07:58,790 --> 00:08:01,400
- Gilou, fais attention.
- Oui.
85
00:08:05,930 --> 00:08:07,150
Tintin,
86
00:08:07,770 --> 00:08:10,440
- merci pour votre soutien.
- C'est normal.
87
00:08:19,130 --> 00:08:20,550
Aimez-vous la couleur?
88
00:08:22,130 --> 00:08:23,210
Oui.
89
00:08:23,230 --> 00:08:25,500
Il faut être belle en Espagne.
90
00:08:27,680 --> 00:08:29,020
Êtes-vous allé en Espagne?
91
00:08:32,080 --> 00:08:34,450
Il y a la mer, il fait chaud.
92
00:08:35,310 --> 00:08:37,740
Tout ira bien là-bas.
93
00:08:39,970 --> 00:08:42,380
- Qu'est ce que c'est?
- Je viens de te le donner. Justine.
94
00:08:43,720 --> 00:08:45,240
- Arrêtons-le.
- Ne pas.
95
00:08:45,460 --> 00:08:47,660
- Marie.
- Non, dis-moi. Ne pas.
96
00:08:50,020 --> 00:08:51,210
Laissez-moi !
97
00:08:53,430 --> 00:08:54,670
Esc chame!
98
00:08:55,800 --> 00:08:57,220
A partir d'aujourd'hui,
100 00:08:57,290 --> 00:08:59,810
99
00:09:00,010 --> 00:09:01,540
Tu vas devenir une femme.
100
00:09:02,150 --> 00:09:03,540
Est-ce que tu comprends?
101
00:09:31,960 --> 00:09:34,080
Il est par ici, dans un bureau.
102
00:09:34,310 --> 00:09:35,760
Qu'a-t-il dit à propos de la drogue ?
103
00:09:35,800 --> 00:09:39,360
Que cela ne venait pas de lui. Mais c'est
adorable, il a ses empreintes.
104
00:09:39,450 --> 00:09:41,300
Pourquoi tu l'aimes ?
Est-ce un coup dur pour toi ?
105
00:09:41,340 --> 00:09:45,030
On pourrait le dire, mais être
Honnêtement, je ne l'ai pas encore enregistré.
106
00:09:45,990 --> 00:09:49,800
Je te préviens qu'avec autant de drogue
Nous ne pourrons pas le libérer.
107
00:09:50,370 --> 00:09:52,850
Pour lâcher prise tu dois
pour le voir avec le procureur.
108
00:09:52,870 --> 00:09:57,040
Le problème c'est que jamais
Il me parlera devant vous.
109
00:09:58,320 --> 00:10:00,790
Pouvez-vous nous laisser seuls pendant 10 minutes ?
110
00:10:03,710 --> 00:10:05,120
Bon.
111
00:10:06,770 --> 00:10:09,330
Philippe, tu nous laisses tranquilles, s'il te plaît ?
112
00:10:13,570 --> 00:10:15,210
Bonjour
113
00:10:23,220 --> 00:10:26,330
- Je suis là, qu'est-ce que tu veux ?
- Appelez-moi d'ici cet après-midi.
114
00:10:28,070 --> 00:10:31,070
Le problème est que je ne peux pas, ce n'est pas le cas
ma région Nous sommes dans le 93.
115
00:10:31,100 --> 00:10:33,400
Comment peux-tu ne pas faire
Rien, putain de salaud ?
116
00:10:33,880 --> 00:10:35,570
J'ai une vidéo de toi, tu te souviens ?
117
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Voulez-vous que je le montre à vos patrons ?
118
00:10:38,760 --> 00:10:42,250
Envoyez-le au Pape qui ne change pas
rien. Le parquet est informé.
119
00:10:42,350 --> 00:10:46,360
Ils imputent trafic et bande organisée,
Si je ne peux rien faire, je ne peux pas.
120
00:10:46,390 --> 00:10:48,600
Putain, ce n'est pas ma drogue !
123 00:10:49,900 --> 00:10:52,260
121
00:10:52,410 --> 00:10:54,120
Quels flics ?
122
00:10:55,010 --> 00:10:57,260
Des salauds du BAC de Clry.
123
00:11:04,480 --> 00:11:06,960
Et pourquoi le feraient-ils ?
124
00:11:10,380 --> 00:11:13,880
Dis-moi, ces salauds de BAC
de Clry ne sera pas Jolers et Calvi ?
125
00:11:15,330 --> 00:11:17,870
Ce n'est pas eux qui
Passez-vous des petits boulots ?
126
00:11:19,870 --> 00:11:23,560
Je serai un putain de salaud
mais je sais aussi des choses.
127
00:11:25,140 --> 00:11:27,880
- Si je te les donne, peux-tu m'aider ?
- Non.
128
00:11:28,580 --> 00:11:30,470
Mais le juge le peut, oui.
129
00:11:30,680 --> 00:11:34,000
Ok, mais je veux un face à face
avec lui j'ai besoin de garanties.
130
00:11:34,020 --> 00:11:37,750
Attendez, croyez-vous à la position de négociation ?
Vous avez été pris avec 3 kg de poudre !
131
00:11:37,810 --> 00:11:41,250
Tu es foutu, connard.
Votre parole ne vaut rien.
132
00:11:41,410 --> 00:11:44,000
Ce n'est pas seulement ma parole,
J'ai aussi des enregistrements.
133
00:11:44,100 --> 00:11:46,750
Enregistrements Jolers
et Calvi te donne des petits boulots ?
134
00:11:46,840 --> 00:11:49,850
Enregistrements de Jolers et Calvi
parler de la mort du flic.
135
00:11:51,070 --> 00:11:52,420
Quel flic ?
136
00:11:53,040 --> 00:11:54,580
Vous le savez très bien.
137
00:11:58,610 --> 00:11:59,970
Êtes-vous pringado là-dedans ?
138
00:12:00,950 --> 00:12:03,270
- Ne pas.
- Pourquoi devrais-je te croire ?
139
00:12:05,180 --> 00:12:09,510
Pour les enregistrements, c'est pas moi
qui dit de prendre soin du flic.
140
00:12:09,970 --> 00:12:11,360
Qui le dit ?
141
00:12:13,620 --> 00:12:15,300
Tu me faisais sortir d'ici.
142
00:12:15,880 --> 00:12:18,090
Et puis je vous laisserai l'entendre.
143
00:12:23,530 --> 00:12:25,080
Ne bougez pas.
144
00:12:25,210 --> 00:12:28,270
Sur le sol! Les mains en vue !
148 00:12:30,110 --> 00:12:31,810
145
00:12:31,840 --> 00:12:33,940
Dans la maison de ta mère, pourquoi ?
146
00:12:35,290 --> 00:12:37,250
- As-tu entendu ?
- Ne pas.
147
00:12:37,330 --> 00:12:39,110
Nous allons perdre un
promesse de boxe.
148
00:12:39,810 --> 00:12:42,580
- Caméra?
- Il a été arrêté par le SDPJ.
149
00:12:42,650 --> 00:12:45,860
Je souffle anonymement. 3 kg dans une valise.
Nous ne vous reverrons plus.
150
00:12:45,930 --> 00:12:48,050
3 jours après le
mort de son frère.
151
00:12:48,080 --> 00:12:51,470
Quand je pense au maire
Il lui remet la médaille de la ville.
152
00:12:51,510 --> 00:12:53,800
Cela a été comme un idiot.
153
00:12:55,490 --> 00:12:57,890
- Eh bien, ne perdons pas de temps.
- Quelque chose ne va pas?
154
00:12:57,930 --> 00:13:00,230
Encôrgate pour arriver
les rapports à l'ordinateur.
155
00:13:00,710 --> 00:13:02,330
- Maintenant?
- Oui, maintenant.
156
00:13:02,860 --> 00:13:04,980
Ils vous attendent.
157
00:13:15,040 --> 00:13:18,290
Camara ne sortira pas, tranquille.
Nous avons fait ce que nous devions.
158
00:13:18,310 --> 00:13:20,980
Je n'ai pas peur que ça sorte, j'ai peur que ça nous vende.
159
00:13:21,050 --> 00:13:24,420
Avec quoi ? Avec le contact de
un récepteur qui l'a baisé ?
160
00:13:25,590 --> 00:13:28,300
Ils devraient baiser Berisha.
161
00:13:29,580 --> 00:13:32,870
Et des racailles accusant les policiers...
Cela arrive tous les jours.
162
00:13:32,950 --> 00:13:35,180
Et personne ne les croit jamais.
163
00:13:48,480 --> 00:13:50,740
Laisse-moi tranquille!
164
00:14:24,660 --> 00:14:29,180
Devis à la demande de M. Ménardeau,
Officier du DPJ, à Mme Karlsson.
165
00:14:32,570 --> 00:14:34,080
D'où vient la drogue ?
166
00:14:34,110 --> 00:14:38,280
C'est un peu tordu. Les Camara l'ont volé aux Yougoslaves et ils l'ont transmis aux Jolers.
167
00:14:38,530 --> 00:14:40,790
Il possédait donc les empreintes de Drissa.
168
00:14:47,240 --> 00:14:49,630
Nous devons conclure un accord avec lui.
169
00:14:49,830 --> 00:14:52,440
On le lâche et il nous passe la vidéo.
170
00:14:52,560 --> 00:14:54,980
Comment? Tu viens d'être attrapé
avec 3 kg de neige.
171
00:14:55,020 --> 00:14:58,600
Il y a toujours un moyen,
ne sois pas si négatif
172
00:15:00,090 --> 00:15:02,890
Regardez.
173
00:15:02,990 --> 00:15:04,650
- Vous êtes d'accord avec moi.
- Comment?
174
00:15:04,680 --> 00:15:07,410
Il vous trouve très négatif.
175
00:15:10,490 --> 00:15:13,250
Il a la pincée
Je vais chercher le soignant.
176
00:15:13,280 --> 00:15:15,940
Non, ne la dérange pas. Je le répare.
177
00:15:28,900 --> 00:15:30,300
Attention.
178
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
Avez-vous vu ? Regarder.
179
00:15:34,550 --> 00:15:35,830
- Comme.
- Très bien.
180
00:15:36,080 --> 00:15:38,320
Surveillez vos doigts comme du boudin noir.
181
00:15:42,920 --> 00:15:44,400
- Quoi?
- Oui, oui.
182
00:16:01,810 --> 00:16:07,250
Bonjour, j'ai besoin des enregistrements
des caméras. Etes-vous responsable ?
183
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
Oui, maintenant je viens.
184
00:16:09,250 --> 00:16:10,770
Merci.
185
00:16:13,110 --> 00:16:14,840
À partir de 15h30
186
00:16:18,830 --> 00:16:20,960
Vous pouvez le passer rapidement.
187
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
Arrêter
188
00:16:25,510 --> 00:16:27,040
A vitesse normale.
189
00:16:32,050 --> 00:16:33,670
N'a-t-il pas un autre angle ?
190
00:16:33,700 --> 00:16:36,280
Oui, un au-dessus
machines à café. J'ai attendu.
191
00:17:12,890 --> 00:17:15,340
Bon. Merci.
192
00:17:46,610 --> 00:17:48,240
- Avoir.
- Merci.
193
00:17:51,230 --> 00:17:53,560
Patron, pouvons-nous parler en privé ?
194
00:17:53,960 --> 00:17:57,000
- Cet après-midi si tu veux.
- Pas maintenant.
195
00:17:57,210 --> 00:17:58,440
Ce sera mieux.
196
00:18:05,090 --> 00:18:06,680
Ferme la porte.
197
00:18:08,200 --> 00:18:09,400
Asseyez-vous
198
00:18:10,900 --> 00:18:14,160
Eh bien, dis-moi. Quelle est l'urgence ?
203 00:18:14,220 --> 00:18:16,080
199
00:18:16,360 --> 00:18:18,480
Et j'ai besoin de votre approbation.
200
00:18:19,770 --> 00:18:21,380
Ce qui se produit?
201
00:18:21,600 --> 00:18:24,860
- J'ai mes raisons.
- Est-ce en rapport avec votre situation familiale ?
202
00:18:26,210 --> 00:18:28,000
Pas du tout.
203
00:18:30,080 --> 00:18:31,520
Tu es sûr que ça va ?
204
00:18:31,540 --> 00:18:35,270
Écoute, patron. Je ne vais pas me suicider.
Je vous assure. Ce n'est pas mon style.
205
00:18:35,340 --> 00:18:36,980
C'est juste que...
206
00:18:38,280 --> 00:18:39,820
Je ne peux pas rester.
207
00:18:44,620 --> 00:18:48,020
Écoutez, je ne le retiendrai pas de force.
208
00:18:49,150 --> 00:18:54,220
- Mais la commission de transfert est dans 3 mois.
- Non, il ne m'a pas bien compris. Je pars aujourd'hui.
209
00:18:54,230 --> 00:18:57,650
Avec des horaires décalés et une réduction
Je suis venu facilement à la commission.
210
00:18:57,670 --> 00:19:01,200
Ce n'est pas le moment, nous avons besoin de vous.
Cela met l’unité dans l’urgence.
211
00:19:01,670 --> 00:19:02,660
je sais
212
00:19:03,220 --> 00:19:06,670
Si j'avais une alternative
Je ne l'aurais pas fait. Avoir.
213
00:19:06,940 --> 00:19:08,200
Mes heures tardives.
214
00:19:14,950 --> 00:19:16,840
- Berthaud ne les a pas signés.
- Ne pas.
215
00:19:17,150 --> 00:19:19,630
Je ne te l'ai pas encore dit
rien. Mais je le ferai.
216
00:19:29,680 --> 00:19:30,990
Merci.
217
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
-Tintin ?
- S ?
218
00:19:35,480 --> 00:19:38,300
- Tout va bien ?
- Oui, tout va bien.
219
00:19:38,470 --> 00:19:41,820
J'ai mis tout l'environnement
de Lena Rednic à votre table.
220
00:19:41,880 --> 00:19:44,720
- Je n'ai pas trouvé l'adresse.
- Oui, je l'ai vu. Je voulais te remercier.
221
00:19:45,820 --> 00:19:48,800
N'est-ce pas aujourd'hui le jugement de votre divorce ?
222
00:19:48,810 --> 00:19:50,300
Oui.
223
00:19:50,890 --> 00:19:52,410
Je ne dois pas tarder.
229 00:19:52,470 --> 00:19:55,720
224
00:19:56,920 --> 00:19:58,560
Nous en avons parlé.
225
00:20:06,170 --> 00:20:07,340
Allez
226
00:20:10,510 --> 00:20:12,030
Bonjour, Roban.
227
00:20:12,890 --> 00:20:14,120
Monsieur le Président.
228
00:20:14,220 --> 00:20:15,800
Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît.
229
00:20:18,830 --> 00:20:21,850
Je suppose qu'il sait pourquoi je suis ici.
230
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
Je ne sais pas, Monsieur le Président.
231
00:20:24,420 --> 00:20:25,880
Sa santé.
232
00:20:28,660 --> 00:20:31,020
Je ne vois pas où il l'attache.
233
00:20:32,740 --> 00:20:35,930
je vois le bon fonctionnement
de ce tribunal.
234
00:20:35,970 --> 00:20:42,290
Je vous assure donc que les magistrats
Ils exercent avec la lucidité nécessaire.
235
00:20:42,390 --> 00:20:44,920
Dans ce cas, il ne restera plus grand monde.
236
00:20:44,960 --> 00:20:47,950
Je t'en supplie, Roban. Sait
très bien ce que je dis.
237
00:20:49,790 --> 00:20:53,070
j'ai été informé de
toute une série d'incidents.
238
00:20:53,470 --> 00:20:55,370
Faites-vous attention aux rumeurs ?
239
00:20:55,460 --> 00:20:58,060
Bien sûr
Je fais attention aux rumeurs.
240
00:20:58,260 --> 00:21:03,330
Une bonne justice est importante, alors
comme l'apparence d'une bonne justice.
241
00:21:04,540 --> 00:21:08,140
Je serais d'accord avec ça
le médecin du travail l'examine-t-il ?
242
00:21:10,950 --> 00:21:12,650
C'est une excellente idée.
243
00:21:13,540 --> 00:21:14,870
Êtes-vous d'accord?
244
00:21:14,910 --> 00:21:17,080
Si vous pouvez rassurer ces inquiétudes.
245
00:21:17,590 --> 00:21:19,880
- Demander un rendez-vous le plus tôt possible.
- Parfait.
246
00:21:20,410 --> 00:21:22,790
- A plus, Roban.
- Monsieur le Président.
247
00:21:48,160 --> 00:21:50,590
On vous a proposé de l'eau ou quelque chose à boire ?
248
00:21:50,680 --> 00:21:52,080
Non merci.
255 00:21:52,230 --> 00:21:56,420
249
00:21:57,350 --> 00:21:58,720
Comment ça va?
250
00:21:59,250 --> 00:22:01,690
Vos collègues ne vous tiennent pas au courant ?
251
00:22:01,880 --> 00:22:03,320
Je ne suis plus là, j'ai été viré.
252
00:22:03,780 --> 00:22:07,120
Oui, ils nous l'ont dit. Pourquoi provoquer ?
253
00:22:08,480 --> 00:22:14,000
Mauvaises relations avec les collaborateurs.
Vern était le seul à pouvoir me supporter.
254
00:22:14,060 --> 00:22:17,810
- Quand les autres étaient hospitalisés
Ils n'ont pas perdu de temps. - Bien.
255
00:22:21,460 --> 00:22:24,100
Au moment de l'accident, où se trouvait-il ?
256
00:22:24,310 --> 00:22:26,600
- Dans mon bureau.
- Oui?
257
00:22:26,730 --> 00:22:28,070
Oui, je le pense.
258
00:22:28,090 --> 00:22:31,440
Il a reçu deux appels téléphoniques. Un...
259
00:22:31,620 --> 00:22:37,000
à 11h34 et un autre à 11h41.
260
00:22:37,220 --> 00:22:40,170
- Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?
- Avez-vous regardé mes factures ?
261
00:22:40,180 --> 00:22:43,000
Oui, et bien plus encore.
262
00:22:43,240 --> 00:22:45,750
- Nous avons prévenu l'avocat.
- Quelles autres choses ?
263
00:22:45,780 --> 00:22:49,310
Nous y reviendrons plus tard.
Pourquoi n'a-t-il pas répondu aux appels ?
264
00:22:49,440 --> 00:22:53,130
J'en reçois des dizaines par jour, si je ne filtre pas
Je ne peux rien faire du tout.
265
00:22:55,120 --> 00:22:59,470
Pardonnez-moi, je suis surpris. On a dit que
C'était un vol de voiture donc je ne vois pas...
266
00:22:59,570 --> 00:23:01,730
Ce n'est plus le cas.
267
00:23:02,200 --> 00:23:08,400
De nouveaux indices indiquent que
vous avez commis une tentative d'homicide.
268
00:23:08,930 --> 00:23:11,400
Il est 10h15.
269
00:23:13,160 --> 00:23:16,230
A partir de maintenant, vous êtes en garde à vue.
277 00:23:17,500 --> 00:23:19,230
270
00:23:24,650 --> 00:23:26,210
j'ai reçu ton message
271
00:23:27,040 --> 00:23:31,480
Il veut que je libère Camara du parquet
de Bobigny ? Sont-ils les mages ?
272
00:23:31,820 --> 00:23:32,960
Est-ce impossible ?
273
00:23:33,030 --> 00:23:36,440
Si ce n'est pas une évasion,
Je vois ça très compliqué.
274
00:23:40,780 --> 00:23:42,310
Vous les avez là, monsieur le juge.
275
00:23:45,380 --> 00:23:47,100
Je suis prêt à mettre au rebut.
276
00:23:47,360 --> 00:23:49,520
J'ai encore besoin de toi.
277
00:23:51,340 --> 00:23:52,890
Viens avec moi.
278
00:23:57,370 --> 00:24:00,570
On appellera le procureur de Seine-Saint-Denis..
279
00:24:00,680 --> 00:24:02,630
et nous ferons la danse des 7 voiles.
280
00:24:02,650 --> 00:24:06,500
Nous vous dirons que nous avons un résumé
Priorité, le meurtre d'un policier.
281
00:24:06,640 --> 00:24:10,630
Si vous acceptez de convertir ceci
histoire des stupéfiants...
282
00:24:10,820 --> 00:24:13,760
en simple détention
et mettre fin à la garde à vue,
283
00:24:14,070 --> 00:24:16,520
Je pourrais le prendre le 2 DPJ.
284
00:24:16,740 --> 00:24:17,910
N'était-ce pas impossible ?
285
00:24:18,030 --> 00:24:20,200
Je n'ai pas dit impossible, j'ai dit compliqué.
286
00:24:29,420 --> 00:24:34,330
La jouissance du domicile conjugal
Cela vient du Seigneur. A vos frais.
287
00:24:34,380 --> 00:24:37,580
Ils ont décidé qu'il n'y avait pas de place
une pension compensatoire.
288
00:24:38,560 --> 00:24:41,920
Concernant les enfants,
sa résidence sera celle de la mère.
289
00:24:41,960 --> 00:24:45,410
Monsieur, j'apprécierai, sauf meilleur accord,
290
00:24:45,850 --> 00:24:51,470
d'un droit de visite d'1 week-end
de tous les 2 et demi des vacances.
291
00:24:52,490 --> 00:24:56,660
L'indemnité de repas, qu'apporterez-vous à la dame...
292
00:24:57,250 --> 00:25:01,790
Ce sera 200 par enfant, 800 au total.
293
00:25:02,350 --> 00:25:04,110
Avez-vous des observations?
294
00:25:04,150 --> 00:25:05,600
Ne pas.
295
00:25:09,110 --> 00:25:10,270
Seigneur?
296
00:25:11,480 --> 00:25:13,670
N'est-ce pas parfait.
297
00:25:14,520 --> 00:25:15,940
Je suis très heureux.
298
00:25:16,030 --> 00:25:19,460
Très bien, j'accepte cet accord.
299
00:25:20,900 --> 00:25:22,840
Le divorce est effectif à partir d'aujourd'hui.
300
00:25:26,430 --> 00:25:27,750
- M.
- Oui.
301
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
Est-ce qu'on boit quelque chose ?
302
00:25:41,270 --> 00:25:42,850
Je ne l'avais pas prévu.
303
00:25:43,150 --> 00:25:46,260
- Tu es toujours pressé de rentrer
avec vos collègues - Oui.
304
00:25:46,290 --> 00:25:50,340
Je n'ai plus de collègues.
J'ai quitté le commissariat.
305
00:25:57,270 --> 00:25:59,090
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
306
00:25:59,300 --> 00:26:03,070
Je dois prendre un train.
Tu me le raconteras une autre fois.
307
00:26:04,170 --> 00:26:05,490
A une autre occasion ?
308
00:26:06,340 --> 00:26:09,190
Écoute, Luc. Avez-vous
la vie maintenant, je l'aime.
309
00:26:09,550 --> 00:26:11,000
C'est mieux ainsi.
310
00:26:11,300 --> 00:26:14,570
Rendez-vous le 14, c'est votre week-end. Date Cu.
311
00:26:21,390 --> 00:26:24,270
Le juge va te voir avec l'excuse
d'un contrôle de garde.
312
00:26:24,380 --> 00:26:27,870
Vous aurez 5 minutes pour négocier.
Essayez de ne pas la taquiner.
313
00:26:28,200 --> 00:26:29,880
Ne demandez pas la lune.
314
00:26:29,990 --> 00:26:31,320
- Calme.
- Oui.
315
00:26:31,600 --> 00:26:33,970
Et la vidéo ne veut plus la revoir.
Tu l'effaces
316
00:26:34,080 --> 00:26:36,080
Un accord est un accord.
317
00:26:37,710 --> 00:26:41,040
- Avez-vous des nouvelles de Tintin ?
- Non, je ne sais pas ce qu'il fait. N'appelle pas.
318
00:26:41,170 --> 00:26:42,460
Oui, Tintin.
319
00:26:42,520 --> 00:26:46,980
Que fais-tu? Vous divorcez ou vous mariez ?
Pressez-vous le cul, nous avons besoin de vous. 328
320
00:27:05,130 --> 00:27:06,300
Merci.
321
00:27:08,370 --> 00:27:11,140
Je m'appelle François Roban, magistrat.
322
00:27:12,970 --> 00:27:14,160
Je t'entends.
323
00:27:15,770 --> 00:27:17,900
Avant j'ai besoin de garanties.
324
00:27:18,320 --> 00:27:21,400
Je veux moins d'un an et pas de caution.
325
00:27:21,420 --> 00:27:25,040
Je vais clarifier les choses,
Nous ne vendons pas de tapis.
326
00:27:25,070 --> 00:27:30,580
Non seulement ce ne sera pas gratuit, mais
Je le jugerai pour vol et corruption.
327
00:27:32,000 --> 00:27:33,380
Qu’est-ce que j’y gagne ?
328
00:27:34,060 --> 00:27:39,890
Si vous collaborez, vous ressemblerez au dernier singe.
329
00:27:39,950 --> 00:27:44,430
Et je parlerai au procureur pour qu'il ne se concentre pas
en toi. Ce sera une peine raisonnable.
330
00:27:44,550 --> 00:27:46,650
D'accord, mais qu'est-ce qui est raisonnable ?
331
00:27:46,890 --> 00:27:50,260
Entre 18 mois et 2 ans.
Mais ce n'est pas moi qui décide.
332
00:27:53,020 --> 00:27:54,880
A ce prix je n'ai rien à dire.
333
00:27:55,470 --> 00:27:56,740
Restez assis.
334
00:27:57,390 --> 00:27:59,210
Monsieur Camara, cela me fait perdre mon temps.
335
00:27:59,220 --> 00:28:02,150
Si cet accord ne vous convient pas
Dites-le immédiatement.
336
00:28:02,820 --> 00:28:07,757
Je retourne au SDPJ 93 et le procureur a été
heureux de revenir sur la question de la drogue.
337
00:28:10,270 --> 00:28:15,660
C'est-à-dire du trafic avec une bande organisée.
Ce ne sera pas la même boisson, je vous l'assure.
338
00:28:18,920 --> 00:28:20,700
Pensez à vos enfants, Drissa.
339
00:28:22,820 --> 00:28:24,690
Vous ne voulez pas les voir grandir ?
340
00:28:30,450 --> 00:28:33,620
Jolers et Calvi nous ont dépassés
coups pour vols.
341
00:28:33,640 --> 00:28:37,240
Des projets que vous connaissez pour votre travail. Généralement de l'or ou des bijoux.
342
00:28:37,540 --> 00:28:40,380
- Ou du matériel informatique.
- Après ça tu as fait le coup avec ton frère ?
343
00:28:41,370 --> 00:28:42,760
Oui, exact.
344
00:28:42,810 --> 00:28:46,160
Et nous lui avons toujours donné sa part
aux flics, en argent ou en or.
345
00:28:46,340 --> 00:28:49,020
- Et Mercier était aussi impliqué ?
- Ne pas.
346
00:28:49,550 --> 00:28:52,100
Je suis apparu il y a un mois
dans le squat de Gabriel Pri.
347
00:28:52,170 --> 00:28:54,430
- Je cherchais une pause.
-Justine Fabre.
348
00:28:54,580 --> 00:28:56,340
Je ne sais pas, mais j'ai parlé à tout le monde.
349
00:28:56,490 --> 00:28:59,550
Demandez-nous
comme si nous l'avions kidnappée.
350
00:28:59,720 --> 00:29:02,320
Et nous ne l'avons même pas rencontrée, cette tante.
351
00:29:02,740 --> 00:29:05,920
Je suis allé voir Jolers pour lui dire
qu'il avait un problème avec son collègue.
352
00:29:06,490 --> 00:29:08,230
Qu'a-t-il dit ?
353
00:29:10,240 --> 00:29:12,790
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter
cela s'occuperait de cet imbécile.
354
00:29:15,690 --> 00:29:17,930
Quand a eu lieu cette conversation ?
355
00:29:18,070 --> 00:29:20,010
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
356
00:29:20,110 --> 00:29:24,080
Mais peu de temps après, j'ai lu dans le journal
qu'ils avaient trouvé une malle.
357
00:29:24,370 --> 00:29:25,890
C'était le flic.
358
00:29:27,750 --> 00:29:30,560
- Avez-vous des preuves de cette conversation ?
- Oui.
359
00:29:30,880 --> 00:29:32,920
J'ai tout enregistré sur mon téléphone.
360
00:29:33,080 --> 00:29:34,590
Je ne suis pas surpris pour toi
361
00:29:34,620 --> 00:29:35,990
Une mise en garde fondamentale.
362
00:29:38,420 --> 00:29:40,050
C'est quoi cette poubelle ?
363
00:29:40,280 --> 00:29:41,630
Ils viennent de Sandra.
364
00:29:42,760 --> 00:29:44,020
Ma secrétaire.
365
00:29:44,540 --> 00:29:48,740
C gelas, ils sont plus confortables que vos Prada. Surtout si vous dormez ici.
366
00:29:49,260 --> 00:29:52,240
Il m'est impossible de passer la nuit ici.
Le résumé est vide.
367
00:29:52,270 --> 00:29:56,600
Les flics ne s'amusent pas à arrêter
avocats s'ils n'ont rien. Tu sais.
368
00:29:58,210 --> 00:30:00,770
- Ils m'accusent d'avoir écrasé Vern.
- Droite?
369
00:30:00,830 --> 00:30:02,680
Ne pas.
370
00:30:03,900 --> 00:30:05,000
Qu'ont-ils contre vous ?
371
00:30:05,830 --> 00:30:09,400
Ils ont 2 appels qui ne répondent pas
au moment de l'accident.
372
00:30:09,460 --> 00:30:11,530
Ils ont sûrement quelque chose de plus
que les appels.
373
00:30:12,700 --> 00:30:15,280
- Tu n'en as aucune idée ?
- Ne pas.
374
00:30:17,430 --> 00:30:22,800
Joséphine, l'auréole froide et mystérieuse
Elle est charmante mais elle a l'air mortellement arrêtée.
375
00:30:23,830 --> 00:30:27,110
Si tu veux que je t'aide
il faut sortir du déni.
376
00:30:27,540 --> 00:30:30,600
Ouvrez un peu, si nous ne voulons pas nous écraser.
377
00:30:33,650 --> 00:30:36,840
- Il s'est passé quelque chose entre Vern et toi ?
- Non, je le jure.
378
00:30:44,550 --> 00:30:45,820
Rien?
379
00:30:49,590 --> 00:30:52,220
Comment s'est passée votre relation avec M. Vern ?
380
00:30:53,030 --> 00:30:55,190
Cordial et professionnel.
381
00:30:55,220 --> 00:30:59,790
Il a été accusé à deux reprises de harcèlement
activité sexuelle par 2 collaborateurs.
382
00:30:59,860 --> 00:31:01,010
- Il savait ?
- Oui.
383
00:31:01,030 --> 00:31:03,830
Je le savais, je l'ai même défendu
dans 1 des 2 cas.
384
00:31:03,860 --> 00:31:06,430
Il a eu un geste problématique
à toi ?
385
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
- Jamais.
- Es-tu sûr?
386
00:31:08,710 --> 00:31:10,900
Alg et commenter
de lieu ? Autre chose ?
387
00:31:10,950 --> 00:31:12,980
Écoute, si je m'étais touché le cul, je m'en souviendrais.
388
00:31:16,320 --> 00:31:19,000
Je faisais référence à quelque chose de plus sérieux.
389
00:31:26,930 --> 00:31:31,330
Le 12 mai, elle a signalé avoir été violée.
Pouvez-vous nous en dire plus ?
390
00:31:31,410 --> 00:31:33,290
Il a retiré cette demande.
391
00:31:33,300 --> 00:31:39,360
Oui, la semaine suivante j'ai écrit une lettre
Il a dit qu'il l'avait imaginé.
392
00:31:39,380 --> 00:31:41,210
Exact.
393
00:31:42,990 --> 00:31:47,810
Si j'ai bien compris, c'est allé à une petite fille
fête où M. Vern était également.
394
00:31:47,880 --> 00:31:53,300
J'ai trop bu mais je suis rentré chez moi
Pas de problème. Et là, par magie,
395
00:31:53,760 --> 00:31:56,060
il a imaginé une violation.
396
00:31:58,300 --> 00:32:00,500
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?
397
00:32:02,340 --> 00:32:04,730
Ou plutôt une autre hypothèse,
398
00:32:06,710 --> 00:32:08,740
M. Vern la viole.
399
00:32:10,460 --> 00:32:14,280
Mais il préfère ne pas le dire,
parce que ce serait un mobile.
400
00:32:15,190 --> 00:32:20,370
J'ai eu des relations consensuelles avec un
inconnu qu'il a trouvé après la fête.
401
00:32:21,370 --> 00:32:24,760
On baise dans ta voiture
s'il veut tout savoir.
402
00:32:24,990 --> 00:32:28,640
J'ai regretté et dénoncé.
Je sais que ce n'est pas pour être fier.
403
00:32:35,870 --> 00:32:38,170
M. Vern est sorti du coma il y a 3 jours.
404
00:32:38,270 --> 00:32:39,470
Le savait-il ?
405
00:32:40,580 --> 00:32:41,630
Ne pas.
406
00:32:41,930 --> 00:32:47,250
Nous prenons une déclaration et vous accusons d'être
au volant, indigné. Que répondez-vous ?
407
00:32:47,280 --> 00:32:48,400
C'est totalement faux.
408
00:32:48,440 --> 00:32:50,890
Permettez-moi de parler
une seconde avec mon client ?
409
00:32:50,910 --> 00:32:53,740
Vous l'avez déjà fait, si vous avez la garde, cela devient plus long, vous pouvez le faire.
410
00:32:53,780 --> 00:32:56,490
Je ne sais pas pourquoi il a dit ça
mais c'est totalement faux.
411
00:32:56,510 --> 00:33:00,600
Je pourrais essayer de m'expliquer demain,
Nous allons organiser une confrontation.
412
00:33:02,990 --> 00:33:05,020
Quoi de neuf ? Ce qui se produit?
413
00:33:05,080 --> 00:33:06,780
Un flic crée des ennuis.
414
00:33:06,940 --> 00:33:09,020
- Qui ?
- Celui qui patrouille avec vous.
415
00:33:09,040 --> 00:33:12,430
Mercier? Comment touchez-vous les œufs !
Quel est le problème ?
416
00:33:12,780 --> 00:33:15,500
N'arrêtez pas de poser des questions
je cherche une fille.
417
00:33:15,550 --> 00:33:19,950
- Ce n'est pas bon pour les affaires.
- Écoute, on s'en occupe. Ne baise plus.
418
00:33:21,830 --> 00:33:23,280
L'enregistrement a-t-il une date ?
419
00:33:23,380 --> 00:33:26,040
Oui, c'est la veille de
la mort de Mercier.
420
00:33:26,740 --> 00:33:28,830
Et les voix de Jolers et de Calvi ? Sécurisé?
421
00:33:28,880 --> 00:33:32,110
Oui, ils ont entendu Roussel
et Herville et ils les ont reconnus.
422
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
- Et les autres enregistrements ?
- Il y en a 7 qui sont utiles.
423
00:33:35,850 --> 00:33:39,760
Jolers et Calvi se passent des coups et
commissions de négociation. Avec beaucoup de détails.
424
00:33:39,840 --> 00:33:42,600
- Des chocs qui ont été faits plus tard ?
- Oui.
425
00:33:43,520 --> 00:33:46,960
- Autre chose sur Mercier ?
Parlent-ils du moldave ? - Ne pas.
426
00:33:48,230 --> 00:33:50,960
Je pense que nous les avons arrêtés pour corruption.
427
00:33:51,140 --> 00:33:55,040
Je ne pense pas qu'ils aient amputé leur collègue, mais au moins il y a une relation.
428
00:33:55,090 --> 00:33:57,400
Eh bien, nous les interrogeons et nous voyons.
429
00:33:57,440 --> 00:34:00,600
Okay, nous pouvons t'attraper
tôt le matin à la maison.
430
00:34:00,630 --> 00:34:02,820
Je pense que nous les interrogeons maintenant.
431
00:34:02,960 --> 00:34:07,460
Pourquoi attendre ? Ils reviennent de vacances
et nous les interrogeons en tant que flics.
432
00:34:09,440 --> 00:34:10,810
D'accord.
433
00:34:11,440 --> 00:34:14,970
Avant de les attraper, nous en avons informé Herville.
Vous n'aimerez pas ça au commissariat.
434
00:34:19,600 --> 00:34:20,840
Berthaud.
435
00:34:24,850 --> 00:34:27,820
Je voulais la féliciter, c'est du bon travail.
436
00:34:28,370 --> 00:34:31,520
Merci patron. C'est un travail d'équipe.
437
00:34:31,810 --> 00:34:33,360
Comment respirez-vous dans l’unité ?
438
00:34:34,380 --> 00:34:36,630
- Tout va bien.
- Tu sais déjà que ma porte est ouverte.
439
00:34:36,720 --> 00:34:38,320
Oui.
440
00:34:39,340 --> 00:34:40,840
Je n'hésiterai pas à venir vers vous.
441
00:34:56,110 --> 00:34:58,340
-S, Laure ?
- Monsieur le juge,
442
00:34:58,480 --> 00:35:00,990
c'est juste pour vous dire qu'on pourrait...
443
00:35:01,010 --> 00:35:05,180
écoutez les enregistrements de Drissa et
nous pouvons attraper nos amis du ...
444
00:35:05,280 --> 00:35:07,120
BAC. Nous sommes sur la route.
445
00:35:07,160 --> 00:35:11,180
- Excellente nouvelle.
- Je sais que cette affaire vous inquiète.
446
00:35:11,320 --> 00:35:15,040
Si tu veux venir, je peux t'envoyer une voiture.
447
00:35:18,820 --> 00:35:21,360
Non, ce n'est pas nécessaire.
448
00:35:21,950 --> 00:35:23,940
Mais appelle-moi quand ils auront fini.
449
00:35:23,960 --> 00:35:25,680
Je vais le faire.
450
00:35:28,410 --> 00:35:31,290
- Comment va le vieil homme ?
- Je suis vraiment désolé ! 460
451
00:35:33,120 --> 00:35:36,220
Non, je t'aurai quitté
temps pour une jeune fille.
452
00:35:36,240 --> 00:35:38,350
Cabr n! Merde!
453
00:35:38,440 --> 00:35:39,650
- Quel est le problème?
- Le mandat d'arrêt.
454
00:35:40,130 --> 00:35:42,760
- Je l'ai oublié. Je reviens dans une minute.
- Oui.
455
00:35:54,330 --> 00:35:56,200
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
456
00:35:56,220 --> 00:35:59,300
Je t'ai laissé 10 messages,
Pourquoi ne réponds-tu pas ? Joder!
457
00:35:59,370 --> 00:36:01,960
- J'y vais.
- Dépêche-toi, on va à Clry, je vais t'expliquer...
458
00:36:01,980 --> 00:36:04,030
- Je ne pars pas.
- Comment?
459
00:36:04,800 --> 00:36:06,210
Dis-moi seulement une chose.
460
00:36:06,260 --> 00:36:08,790
Qu'est-ce que ça fait d'arrêter des criminels
Sachant que vous n’êtes pas meilleur qu’eux ?
461
00:36:10,720 --> 00:36:12,210
De quoi parles-tu?
462
00:36:14,070 --> 00:36:17,310
Tu connais les dessins pour enfants
dans lequel il faut joindre des points ?
463
00:36:17,510 --> 00:36:21,290
J'ai fait la même chose. je t'ai vu
avec Gilou et moi avons rejoint les points.
464
00:36:21,710 --> 00:36:26,750
Des lingots qui disparaissent, des couvre-chaussures
dans la salle de bain, un suivi qui s'arrête...
465
00:36:26,760 --> 00:36:28,800
C'est peut-être un connard...
466
00:36:28,930 --> 00:36:31,080
mais je sais à quoi ressemble le dessin.
467
00:36:32,550 --> 00:36:34,040
Ce n'est pas très beau
468
00:36:38,450 --> 00:36:40,820
- Je ne sais pas quoi dire.
- Je sais.
469
00:36:42,080 --> 00:36:45,950
Tu vas prendre les mêmes excuses
Toujours tes putains d'excuses.
470
00:36:46,140 --> 00:36:49,440
"Nous sommes une unité",
"Nous nous protégeons les uns les autres."
471
00:36:53,500 --> 00:36:55,340
Tu me donnes des haut-le-cœur, Laure.
472
00:36:56,330 --> 00:37:00,020
Surtout, ne vous demandez pas : qu'êtes-vous devenu avec Gilou ?
473
00:37:00,040 --> 00:37:05,760
Sachez quand vous avez franchi la ligne, car le
Vous avez traversé si longtemps que vous ne voyez pas la ligne !
474
00:37:07,310 --> 00:37:10,030
Les criminels,
du moins, ils l'ont supposé.
475
00:37:10,910 --> 00:37:13,200
- Ils ne pensent pas qu'ils sont bons.
- J'ai compris, Tintin.
476
00:37:13,300 --> 00:37:14,400
Ne pas.
477
00:37:15,990 --> 00:37:18,870
Il n'y a plus de Tintin. C'est fini.
478
00:37:23,900 --> 00:37:25,510
J'y vais.
479
00:37:26,720 --> 00:37:28,760
J'ai demandé mon transfert,
480
00:37:28,900 --> 00:37:30,720
et je commence mes vacances.
481
00:37:32,210 --> 00:37:35,520
Vous pouvez donc continuer avec
vos putains d'arnaques.
482
00:37:35,800 --> 00:37:38,080
La truie ne sera pas plus pour les porcs.
483
00:37:41,360 --> 00:37:42,920
Et sois calme,
484
00:37:45,030 --> 00:37:46,490
Je n'ai rien filtré.
485
00:37:48,360 --> 00:37:50,040
Nous sommes une unité.
486
00:38:09,950 --> 00:38:11,260
Tout va bien ?
487
00:38:13,540 --> 00:38:15,050
Cool.
488
00:38:17,660 --> 00:38:19,270
Allez, commence.
489
00:38:26,120 --> 00:38:29,250
Eh bien, est-ce que tu prends des médicaments ?
490
00:38:29,520 --> 00:38:30,690
Ne pas.
491
00:38:30,900 --> 00:38:34,450
Vous souffrez de maux de tête ?
Nausées, vertiges ?
492
00:38:34,840 --> 00:38:35,920
Ne pas.
493
00:38:37,100 --> 00:38:40,260
Avez-vous été hospitalisé au cours de la dernière année ?
494
00:38:40,300 --> 00:38:42,340
Êtes-vous entré dans la salle d'opération ou...?
495
00:38:42,380 --> 00:38:43,630
Ne pas.
496
00:38:43,790 --> 00:38:47,740
Je vais te demander de compter à rebours
de 100, de 7 sur 7.
497
00:38:49,220 --> 00:38:55,480
100, 93, 86, 79.
498
00:38:55,510 --> 00:38:59,300
Je vais vous demander, copiez...
499
00:39:01,220 --> 00:39:02,920
ce tirage au sort.
500
00:39:18,060 --> 00:39:19,510
Je suis un peu fatigué.
501
00:39:19,910 --> 00:39:24,030
Non, ça va.
C'est juste un exercice sans importance.
502
00:39:24,650 --> 00:39:26,280
Ne t'inquiète pas.
503
00:39:26,870 --> 00:39:29,750
Eh bien, je vais l'examiner.
Peut-il rester en slip ?
504
00:39:54,881 --> 00:39:56,281
S, Roussel ?
515 00:39:57,601 --> 00:39:59,361
505
00:39:59,881 --> 00:40:01,041
Ils sont là.
506
00:40:04,001 --> 00:40:06,801
C'est une boisson de mauvais goût,
507
00:40:07,001 --> 00:40:09,521
Mais quand tu dois le réussir,
Vous devez le réussir.
508
00:40:27,480 --> 00:40:32,330
J'ai trouvé un moyen d'attraper les nègres
avec sa musique de merde dans la rue.
509
00:40:32,580 --> 00:40:35,940
Je l'ai noté, article 48.2
du Code de la Santé Publique.
510
00:40:35,950 --> 00:40:39,280
Infraction à la 3ème classe,
Vous pouvez confisquer l'appareil musical.
511
00:40:39,540 --> 00:40:41,200
Mola, je le signe.
512
00:40:41,400 --> 00:40:43,740
- Quel est le problème?
- Ne bougez pas.
513
00:40:43,790 --> 00:40:46,600
- Donnez-moi vos mains.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
514
00:40:46,640 --> 00:40:48,760
- Donnez-moi vos mains !
- Mais qu'est-ce que tu es ?
515
00:40:50,060 --> 00:40:51,680
Qu'est-ce que tu as fait?
516
00:40:54,600 --> 00:40:56,230
- Eh bien, Gilou ?
- Ça se passe bien.
517
00:40:57,510 --> 00:41:02,520
Les brigadiers Jolers et Calvi,
Vous êtes en état d'arrestation à partir de 18h30.
518
00:41:02,720 --> 00:41:06,390
Par ordre du juge Roban,
pour une affaire d'homicide.
519
00:41:07,360 --> 00:41:10,960
Nous pouvons aller sur un site séparé
pour une notification ? Un bureau ?
520
00:41:11,030 --> 00:41:12,810
Suivez-moi
521
00:41:13,880 --> 00:41:16,830
- Où les as-tu emmenés ?
- Vous n'avez pas commencé, ils font juste leur travail.
522
00:41:16,840 --> 00:41:18,860
- Je vais te baiser !
- Climat.
523
00:41:18,990 --> 00:41:21,680
Ils font l'objet d'une enquête
par l'IGPN et les 2 DPJ...
524
00:41:21,780 --> 00:41:23,860
pendant plusieurs semaines.
525
00:41:24,140 --> 00:41:26,000
Est-ce une raison pour les humilier ?
526
00:41:26,020 --> 00:41:27,630
C'est pas pour des conneries !
527
00:41:27,640 --> 00:41:31,350
- Oui, mais ils étaient avec les femmes.
- De quoi sont-ils facturés ? 539
528
00:41:40,610 --> 00:41:41,700
C'est bon, c'est bon.
529
00:41:41,710 --> 00:41:43,840
Montre-moi, ça va ?
530
00:41:43,940 --> 00:41:45,520
- Êtes-vous d'accord?
- Venez, remarquez-nous.
531
00:41:46,710 --> 00:41:48,880
En passant, nous le ferons dans notre commissariat.
532
00:41:51,840 --> 00:41:53,120
Ici!
533
00:41:53,950 --> 00:41:56,780
C'est ici ! La sortie.
534
00:41:59,980 --> 00:42:03,160
Je suis descendu au parking.
535
00:42:03,400 --> 00:42:06,600
Je me dirigeais vers la voiture et...
536
00:42:07,450 --> 00:42:11,700
Je cherchais mes clés, mais je ne les avais pas.
537
00:42:12,790 --> 00:42:14,280
À cet instant,
538
00:42:15,430 --> 00:42:18,840
J'ai vu les phares s'allumer et la voiture...
539
00:42:20,200 --> 00:42:21,860
il s'est précipité sur moi.
540
00:42:22,580 --> 00:42:24,700
Avez-vous eu le temps de voir le chauffeur ?
541
00:42:27,250 --> 00:42:29,780
- Oui.
- Pouvez-vous nous dire qui c'était ?
542
00:42:35,610 --> 00:42:37,190
Joséphine.
543
00:42:39,050 --> 00:42:40,690
Le témoin nomme Mme Karlsson.
544
00:42:40,700 --> 00:42:43,170
Mais Etienne, tu sais que ce n'était pas moi.
545
00:42:43,200 --> 00:42:45,970
Avocat, vous savez comment faire.
C'est moi qui réponds.
546
00:42:45,990 --> 00:42:48,950
Vous avez tort! Est-ce que ça aurait pu paraître mauvais !
Il est sous le choc !
547
00:42:49,080 --> 00:42:51,150
Est-ce que je prends des médicaments !
548
00:42:51,240 --> 00:42:54,750
Pour autant que vous le sachiez, vous avez Mme Karlsson
des raisons de lui souhaiter du mal ?
549
00:42:56,380 --> 00:42:57,810
Oui.
550
00:43:01,990 --> 00:43:04,470
Il me faisait la cour...
551
00:43:05,440 --> 00:43:07,170
pendant des semaines.
552
00:43:08,300 --> 00:43:10,710
Et finalement cédé.
553
00:43:11,030 --> 00:43:12,660
Nous menons ensemble,
554
00:43:13,530 --> 00:43:15,790
dans ma voiture.
555
00:43:16,040 --> 00:43:18,720
L'après-midi de la fête.
556
00:43:20,500 --> 00:43:24,550
Je lui ai dit qu'on ne recommencerait plus.
557
00:43:24,750 --> 00:43:26,860
parce que je suis marié.
558
00:43:27,630 --> 00:43:29,200
Et j'aime ma femme.
559
00:43:29,220 --> 00:43:31,220
C'est un mensonge ! Tout cela n'est qu'un mensonge !
572 00:43:32,290 --> 00:43:34,890
560
00:43:36,280 --> 00:43:38,490
Il m'a dit qu'il me dénoncerait...
561
00:43:39,180 --> 00:43:40,170
pour viol.
562
00:43:40,230 --> 00:43:42,360
C'est un mensonge, putain !
563
00:43:42,380 --> 00:43:44,330
Rassurez-vous ou chassez-le.
564
00:43:44,430 --> 00:43:47,560
Mon client a décidé de garder le silence.
565
00:44:11,410 --> 00:44:13,740
Tu vas baiser un flic ?
566
00:44:14,930 --> 00:44:17,040
Tu n'es plus un flic pour moi.
567
00:44:17,270 --> 00:44:22,240
Venez au BAC avec nous, pour risquer
le cou avec des salauds de 16 ans.
568
00:44:22,750 --> 00:44:24,400
Je ne vous donne pas 3 jours.
569
00:44:28,100 --> 00:44:32,160
Donnez-moi l'inscription à signer et amenez-moi au
cellule. Je ne veux pas d'avocat, je ne vais pas parler.
570
00:44:32,240 --> 00:44:34,930
JP, déshabille-toi pour mémoire.
571
00:44:39,850 --> 00:44:41,270
Allez.
572
00:44:41,800 --> 00:44:43,590
Elle ne peut pas être ici.
573
00:44:43,600 --> 00:44:45,540
Elle ne peut pas toucher, mais elle peut regarder.
574
00:44:46,320 --> 00:44:48,400
Viens, déshabille-toi.
575
00:45:08,470 --> 00:45:10,250
- Êtes-vous heureux?
- Allez.
576
00:45:12,370 --> 00:45:14,000
Mettez votre pantalon.
577
00:45:22,650 --> 00:45:24,650
Je ne vais pas vous faire un croquis.
578
00:45:24,900 --> 00:45:27,500
Si nous partons pour toi, c'est
parce que nous en avons assez.
579
00:45:27,520 --> 00:45:28,840
Je n'ai rien fait.
580
00:45:29,980 --> 00:45:33,400
Comment était-ce? tu savais
la Camara dans la salle de sport ?
581
00:45:33,900 --> 00:45:35,520
Avez-vous commencé avec de petites faveurs ?
582
00:45:35,720 --> 00:45:37,720
- Ne pas.
— Plus fort, je ne t'entends pas.
583
00:45:37,840 --> 00:45:40,280
Je ne leur ai jamais rendu service,
Je n'ai pas eu de contact.
584
00:45:40,400 --> 00:45:41,790
Tu veux jouer à ça ?
585
00:45:47,280 --> 00:45:49,340
Etes-vous sûr que l'argent est là ?
586
00:45:49,400 --> 00:45:50,850
100% sûr.
587
00:45:51,310 --> 00:45:54,820
Voir le coffre-fort. Il faudra une voiture pour le déplacer.
588
00:45:54,890 --> 00:45:57,600
Les bâtiments autour, comment sont-ils ?
589
00:45:57,620 --> 00:45:59,760
Logements protégés, résidences, 2 ou 3 t...
590
00:45:59,800 --> 00:46:02,040
Ok, je suis ? D'accord.
591
00:46:03,910 --> 00:46:05,960
Et là, tu es ton double ?
592
00:46:07,380 --> 00:46:09,820
- C'est moi.
- Merci de ne pas nous prendre pour des idiots.
593
00:46:09,880 --> 00:46:12,540
C'est pour ça que tu es flic ?
Baiser des mineurs ?
594
00:46:14,620 --> 00:46:15,510
Désolé.
595
00:46:15,550 --> 00:46:20,240
Ce n'est pas nous que tu dois
demander pardon, mais elle. A vos compagnons.
596
00:46:21,880 --> 00:46:26,800
À tous ceux qui perdent le
respectez la police pour ce qui vous plaît.
597
00:46:28,050 --> 00:46:31,790
Puis-je appeler ma mère ? Je l'appelle toujours
Après le travail, il s'inquiétera.
598
00:46:33,310 --> 00:46:34,880
Es-tu une fille ?
599
00:46:37,910 --> 00:46:39,580
Au moins tu respectes ta mère.
600
00:46:39,600 --> 00:46:43,000
- S'il te plaît.
- Je pense que tu ne sais pas à quel point tu es foutu.
601
00:46:43,130 --> 00:46:45,560
Tu n'es pas là
acceptez les pâtes de la Camara...
602
00:46:45,620 --> 00:46:48,240
ou pour des putains de putes de 17 ans. Ne pas.
603
00:46:49,530 --> 00:46:52,290
Vous êtes ici parce que vous êtes impliqué
dans la mort de votre compagnon.
604
00:46:53,250 --> 00:46:55,560
Tu vois? De votre même équipe.
605
00:46:57,090 --> 00:46:58,440
M rale.
606
00:46:59,070 --> 00:47:00,390
M rale!
607
00:47:01,430 --> 00:47:03,000
Je t'ai fait confiance.
608
00:47:05,000 --> 00:47:07,380
Il portait le même uniforme que vous.
609
00:47:08,120 --> 00:47:09,590
Je ne l'ai pas tué.
610
00:47:10,300 --> 00:47:12,480
Non, mais tu sais qui a fait ça.
611
00:47:13,580 --> 00:47:15,440
Vous avez le choix devant vous.
625 00:47:17,590 --> 00:47:19,530
612
00:47:19,560 --> 00:47:22,680
un délinquant et vous vous taisez ;
ou tu te souviens que tu étais policier...
613
00:47:22,780 --> 00:47:24,780
et que vous avez prêté serment.
614
00:47:30,620 --> 00:47:32,160
On l'appelle moldave.
615
00:47:32,420 --> 00:47:34,410
Virgil Moldave, il nous a amené les filles.
616
00:47:34,470 --> 00:47:36,110
Et la relation avec Mercier ?
617
00:47:36,650 --> 00:47:39,370
Laurent, il savait pour nous et les putes.
618
00:47:39,570 --> 00:47:41,490
C'est pourquoi il a demandé le transfert.
619
00:47:42,350 --> 00:47:44,410
Nous l'avons convaincu de ne pas le faire.
620
00:47:45,060 --> 00:47:48,840
Mais après la disparition
Justine revint à la charge.
621
00:47:48,920 --> 00:47:51,670
Il a commencé à demander à tout le monde,
622
00:47:51,800 --> 00:47:54,480
et enquêter sur la Camara.
623
00:47:54,680 --> 00:47:56,160
Alors...
624
00:47:57,670 --> 00:48:01,500
Allez, continue. Je sais que c'est difficile.
625
00:48:04,140 --> 00:48:06,650
Alors Jolers est allé voir Moldave...
626
00:48:07,010 --> 00:48:09,000
pour le secouer un peu.
627
00:48:09,670 --> 00:48:11,180
Mais pas à lui de le tuer.
628
00:48:12,100 --> 00:48:13,690
Nous ne voulions pas cela.
629
00:48:14,960 --> 00:48:17,790
Je le vois, tous les soirs quand
je dors je vois Laurent.
630
00:48:21,370 --> 00:48:24,070
C'est Moldave qui a tué Laurent Mercier.
631
00:48:24,240 --> 00:48:27,030
- Virgil Moldave, c'est ça ?
- C'est lui.
632
00:48:29,200 --> 00:48:31,300
Et pour elle, la connaissez-vous ?
633
00:48:31,330 --> 00:48:32,930
Je l'ai vue une fois avec lui. Oui.
634
00:48:32,960 --> 00:48:34,600
Savez-vous où ils sont ?
635
00:48:35,250 --> 00:48:38,460
Ils ont un bateau pour les enfants, rue Zola.
636
00:48:38,580 --> 00:48:40,360
Oui, nous l'étions. Ils l'ont vidé.
637
00:48:42,220 --> 00:48:44,190
- Vous n'avez pas une autre adresse ?
- Ne pas.
638
00:48:45,430 --> 00:48:47,380
Ce n’est pas le moment de perdre la mémoire.
653 00:48:50,290 --> 00:48:55,380
639
00:48:55,420 --> 00:48:59,410
- La direction ?
- Je ne sais pas, au début de la rue de l'Hermitage.
640
00:49:00,600 --> 00:49:02,320
Juste après le pont A3.
641
00:49:03,280 --> 00:49:05,240
Bon. Tom, comment as-tu reçu le rapport ?
642
00:49:05,750 --> 00:49:08,370
C'est bien. Repose-toi un peu,
nous reprenons demain.
643
00:49:10,120 --> 00:49:13,080
Appelle la maman. Appuyez sur 1
644
00:49:23,870 --> 00:49:25,040
Tout va bien ?
645
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
En fait, tu avais raison
avec Mercier depuis le début.
646
00:49:29,930 --> 00:49:31,800
Ça a l'air de te baiser.
647
00:49:32,330 --> 00:49:33,690
Ne soyez pas stupide.
648
00:49:34,510 --> 00:49:38,820
Non, ce qui m'énerve c'est que le to
Il est mort pour avoir essayé de faire son travail.
649
00:49:40,890 --> 00:49:43,140
Eh bien, tu as des nouvelles
de Tintin ? Avez-vous appelé ?
650
00:49:51,840 --> 00:49:53,300
Tintin part.
651
00:49:53,860 --> 00:49:55,160
Comment ça va?
652
00:49:56,370 --> 00:49:59,490
J'étais là quand
J'ai demandé le mandat d'arrêt.
653
00:50:00,490 --> 00:50:01,840
Soyez à jour
654
00:50:02,320 --> 00:50:05,140
De nous 2, des lingots,
655
00:50:05,590 --> 00:50:06,770
de tout.
656
00:50:07,640 --> 00:50:10,040
- Que sais-tu exactement ?
- Je ne sais pas.
657
00:50:10,150 --> 00:50:14,240
Il suffit de demander le transfert
et prends tes vacances.
658
00:50:16,100 --> 00:50:17,770
Allez-vous quitter l'unité ?
659
00:50:33,060 --> 00:50:35,700
- Bonjour, je ne peux pas répondre...
- Répondre
660
00:50:38,780 --> 00:50:40,140
Allez le voir.
661
00:50:40,460 --> 00:50:42,350
Je t'écouterai, peut-être.
662
00:51:02,540 --> 00:51:03,850
Tintin!
663
00:51:05,330 --> 00:51:06,480
Je m'appelle Gilou !
664
00:51:14,420 --> 00:51:19,270
Bonjour, c'est le répondeur de Fromentin. Nous l'avons entendu après le bip.
665
00:51:19,590 --> 00:51:21,760
Oui, Tintin. Je m'appelle Gilou.
666
00:51:24,320 --> 00:51:26,680
Tu sais le jour où tu m'as demandé si...
667
00:51:27,130 --> 00:51:30,960
Avait-il franchi la ligne ?
Je ne t'ai pas répondu mais...
668
00:51:32,470 --> 00:51:34,580
Eh bien, vous avez la réponse.
669
00:51:35,150 --> 00:51:37,000
C'est vrai, le point crucial et...
670
00:51:37,750 --> 00:51:39,340
et je ne suis pas fier.
671
00:51:41,600 --> 00:51:44,130
Au final, tu étais le plus fort.
672
00:51:46,700 --> 00:51:49,960
Écoute, je ne suis pas là pour te faire
changez d'avis.
673
00:51:50,250 --> 00:51:54,050
Je te connais assez
savoir que tu ne changeras pas.
674
00:51:55,390 --> 00:51:58,800
Mais... je veux juste vous dire que...
675
00:52:00,550 --> 00:52:03,110
nous avons formé une grande équipe. Vous le voyez déjà.
676
00:52:04,500 --> 00:52:06,070
Et...
677
00:52:06,450 --> 00:52:08,200
Je ne l'oublierai jamais.
678
00:52:08,550 --> 00:52:11,680
Eh bien, je veux juste vous le dire à plus tard.
679
00:52:19,770 --> 00:52:20,970
Bien.
680
00:52:22,310 --> 00:52:23,740
Allez, ciao polizonte.
681
00:52:24,330 --> 00:52:25,740
À bientôt.
682
00:52:53,610 --> 00:52:55,210
Quel genre d'amour ?
683
00:52:56,610 --> 00:53:00,470
Il faut réveiller le petit.
J'ai parlé au gitan, il veut des photos.
684
00:53:00,500 --> 00:53:02,380
Il doit se branler avec eux.
685
00:53:03,180 --> 00:53:06,440
Vous ne pouvez pas utiliser Internet comme tout le monde ?
686
00:53:09,940 --> 00:53:11,220
Viens, j'y vais.
687
00:53:26,520 --> 00:53:28,640
Virgile ! Virgile, viens !
688
00:53:28,790 --> 00:53:30,850
C'est sérieux, monsieur !
689
00:53:41,820 --> 00:53:44,170
Qu'est-ce qu'elle a fait, cette salope ?
690
00:53:44,220 --> 00:53:46,610
Vous devez l'emmener à l'hôpital !
691
00:53:47,920 --> 00:53:50,090
Il saigne toujours !
692
00:53:50,130 --> 00:53:52,290
Je ne suis pas aveugle ! Donne-moi le tissu !
693
00:54:01,190 --> 00:54:03,630
Appuyez fort ! Instantané!
709 00:54:04,400 --> 00:54:06,640
694
00:54:08,320 --> 00:54:10,800
Reste avec elle, j'amène le médecin.
695
00:54:13,170 --> 00:54:15,780
Maria, reste avec moi. Pouvez-vous m'entendre?
696
00:54:16,240 --> 00:54:17,370
Restez avec moi.
697
00:54:21,550 --> 00:54:25,000
Calvi nous a indiqué la 1ère maison
après le pont. Ça doit être ça.
698
00:55:07,960 --> 00:55:09,890
Docteur Couderc, cela vous semble-t-il ?
699
00:55:10,080 --> 00:55:11,400
Ne pas.
700
00:55:12,630 --> 00:55:14,350
Bonjour, police.
701
00:55:14,660 --> 00:55:17,440
Nous avons quelques questions à poser.
Pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ?
702
00:55:19,450 --> 00:55:21,600
- Entrer.
- Il ne faudra pas grand-chose.
703
00:55:22,270 --> 00:55:23,250
Merci.
704
00:55:27,630 --> 00:55:32,510
Nous avons quelques photos. Nous recherchons un
homme, 40-45 ans, d'origine albanaise.
705
00:55:36,360 --> 00:55:37,590
Ne pas.
706
00:55:38,040 --> 00:55:39,720
Prenez votre temps.
707
00:55:44,990 --> 00:55:47,240
Non, cela ne me semble pas vraiment. Qui est-ce?
708
00:55:50,290 --> 00:55:51,520
Et elle ?
709
00:55:53,780 --> 00:55:55,170
Ne pas.
710
00:56:00,680 --> 00:56:01,950
Ni l'un ni l'autre.
711
00:56:09,380 --> 00:56:13,900
Non. Après le départ de ma femme,
Je ne vois pas grand monde.
712
00:56:14,210 --> 00:56:16,930
Eh bien, nous n'allons plus vous déranger.
713
00:56:20,580 --> 00:56:24,660
Ce n'est rien, ce sera le chat.
Il erre dans la base à la poursuite des rats.
714
00:56:28,640 --> 00:56:30,280
Pouvons-nous jeter un oeil ?
715
00:56:30,350 --> 00:56:32,780
C'est que le sous-sol est en construction,
il y a des pièces fermées.
716
00:57:07,260 --> 00:57:08,420
Nettoyé.
717
00:57:09,200 --> 00:57:10,300
- Nettoyé.
- Putain.
718
00:57:11,160 --> 00:57:12,720
Quelle sale !
719
00:57:22,690 --> 00:57:24,180
Prudent!
720
00:57:25,820 --> 00:57:27,800
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, c'est moldave !
721
00:57:41,280 --> 00:57:42,650
- Il est parti !
-S !
722
00:57:42,680 --> 00:57:44,000
Il est parti !
723
00:58:08,920 --> 00:58:13,280
Est-ce vrai ce que disent les flics ?
Êtes-vous avocat?
724
00:58:13,360 --> 00:58:14,500
Ne pas.
725
00:58:14,550 --> 00:58:17,720
Parce que mon avocat est inutile.
742 00:58:18,740 --> 00:58:21,130
726
00:58:24,570 --> 00:58:29,510
En fait, j'y étais le mois dernier
devant le juge pour hero na et MDMA.
727
00:58:29,870 --> 00:58:33,570
Ils m'ont donné un an, sous condition
avec un traitement thérapeutique.
728
00:58:33,760 --> 00:58:37,630
Mais ceux du conditionnel
Ce sont des salauds.
729
00:58:38,240 --> 00:58:41,430
Ils m'ont harcelé
parce que mon copain est dans le trullo.
730
00:58:41,520 --> 00:58:43,280
Ce n’est plus légal, n’est-ce pas ?
731
00:58:43,780 --> 00:58:45,400
Et tu sais quoi ?
732
00:58:46,240 --> 00:58:47,890
Ils m'ont encore arrêté !
733
00:58:48,070 --> 00:58:51,280
Ils m'ont attrapé avec de la MDMA.
734
00:58:51,730 --> 00:58:55,280
Mais ça vient d'un client, ce n'est pas le mien.
735
00:58:57,930 --> 00:59:00,330
J'ai une vue rapide.
736
00:59:00,440 --> 00:59:03,110
Je vais perdre le conditionnel ?
737
00:59:07,640 --> 00:59:15,705
Traduction et synchronisation : ElPasmo
Edition et correction : Jabara *NORDIKEN.net*
738
00:59:15,755 --> 00:59:20,305
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0